Des services humains, pour vous.
Faites confiance à une professionnelle dévouée qui mise sur un service de proximité auprès de sa clientèle.
Ma clientèle
Que vous soyez une entreprise, un particulier ou une agence de traduction, je saurai répondre à vos besoins.
Entreprises
Particuliers
Agences de traduction
Transformez vos écrits en véritables outils.
TRADUCTION
Mes domaines de prédilection : marketing, communications, médical, pharmaceutique, sport. Qu’il s’agisse d’un article de blogue, d’un site Web, d’un communiqué de presse ou encore d’un document à teneur médicale ou pharmaceutique, j’adapterai votre message de façon harmonieuse, sans tracas. Miser sur un service humain, c’est protéger votre réputation.
TRADUCTION CERTIFIÉE
Cherchez-vous un traducteur capable de produire une traduction certifiée d’un document officiel? Que vous ayez besoin d’une traduction de l’anglais vers le français ou l’inverse, j’aposerai mon sceau sur une traduction fidèle qui répond aux exigences de l’OTTIAQ.
RÉVISION
De la révision unilingue à la révision comparative, en passant par la correction d’épreuve et l’assurance de la qualité, je saurai rafiner vos textes pour que vous puissiez les utiliser en toute quiétude. Découvrez les différents types de révision et identifiez celle qui vous convient le mieux.
Ils m’ont accordé leur confiance.
Trois mots pour décrire Rachel : assidue, agile et professionnelle. Son souci du mot juste et son savoir-faire élèvent les traductions à un niveau supérieur. Elle est un atout exceptionnel pour une équipe qui souhaite atteindre les plus hauts sommets.
Cynthia Hamel-Gamache, présidente-fondatrice
ACCÉDEZ À DE NOUVEAUX MARCHÉS ET ÉLARGISSEZ VOTRE PORTÉE
POUR VISER DANS LE MILLE
DES TEXTES ADAPTÉS À VOTRE PUBLIC CIBLE
Ma mission est de permettre à un public étranger de comprendre votre message, qui lui serait autrement obscur. Traduire des mots ne suffit pas; il s’agit de rendre accessible un message, une intention, une image, pour que vous puissiez conquérir de nouveaux marchés avec la même ferveur qui vous est reconnue par votre marché d’origine. Mon objectif? Servir de pont vers ces nouveaux marchés. Faites connaître votre entreprise à l’étranger et portez-la aussi loin que vos ambitions!
À L’ÉCOUTE DE VOS BESOINS
UN SERVICE PERSONNALISÉ ET HUMAIN
Faire confiance à une professionnelle, c’est profiter d’un service personnalisé, adapté à vos besoins. Optez pour la paix d’esprit grâce à des résultats sur mesure qui, vous en avez la certitude, reflètent réellement vos intentions et votre personnalité. Protégez votre réputation en confiant vos écrits à une professionnelle qui saura les faire briller de VOS mille feux!
PARLONS DE VOS BESOINS
FAITES LE PREMIER PAS
Confiez vos textes à une professionnelle dévouée.